1
00:00:00,582 --> 00:00:03,300
Hazme un hombre honesto.
Cásate conmigo, Reets.
2
00:00:04,102 --> 00:00:07,015
Sabes que fue el único
mujer que amaba?
3
00:00:07,504 --> 00:00:09,512
Has crecido.
4
00:00:14,009 --> 00:00:15,748
Me vas a pagar, perra.
5
00:00:15,754 --> 00:00:17,618
Y los carniceros lo consiguieron.
todo el dinero?
6
00:00:17,624 --> 00:00:20,144
20 kilos de lo mejor,
Mañana a las 14 horas.
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,397
¿Los carniceros?
8
00:00:21,422 --> 00:00:22,329
Seguramente...
9
00:00:31,554 --> 00:00:32,712
no me muevas
con drogas?
10
00:00:32,718 --> 00:00:35,603
- Sí, eso es lo que dije.
- Entonces, ¿se lo dijiste a tu novio?
11
00:00:35,609 --> 00:00:39,219
Sobre el narcotráfico de
¿Carniceros que nos oyeron hablar?
12
00:00:39,225 --> 00:00:41,001
Invierno y Drago
sospechan de mí.
13
00:00:41,550 --> 00:00:43,652
Déjanoslo a nosotros,
resolvamos esto.
14
00:00:43,658 --> 00:00:45,177
sabemos quien es
el dedo duro.
15
00:00:45,183 --> 00:00:47,371
no eres tu,
Estoy feliz, Rita.
16
00:00:48,058 --> 00:00:49,652
Esto es para María.
17
00:00:50,339 --> 00:00:52,454
¡Maldita rata!
18
00:00:56,631 --> 00:00:57,831
Vera lo sabe.
19
00:00:57,833 --> 00:00:59,362
No de ti, sobre Jesper.
20
00:00:59,368 --> 00:01:00,852
Ella sabe lo que hice.
21
00:01:00,858 --> 00:01:02,231
- Te van a arrestar.
- Vera...
22
00:01:02,237 --> 00:01:04,358
- Es un asesino.
- Yo también.
23
00:01:04,849 --> 00:01:07,240
Muestra dónde la enterraste.
Quiero que me lleves allí.
24
00:01:07,246 --> 00:01:09,670
- ¿Ya has vuelto allí?
- ¿Por qué haría eso?
25
00:01:09,676 --> 00:01:11,421
Para ver si el cuerpo
¿todavía está ahí?
26
00:01:57,538 --> 00:02:01,524
Wentworth - 6x10
fracturado
27
00:02:01,538 --> 00:02:05,524
Subtítulos: @Julhynha
28
00:02:13,963 --> 00:02:15,163
Hola.
29
00:02:29,847 --> 00:02:31,047
¿Dormiste bien?
30
00:02:34,630 --> 00:02:37,424
De mi lado en la noche
ayer nunca sucedió.
31
00:02:40,106 --> 00:02:41,866
alguien puso
guantes en tu casa.
32
00:02:41,891 --> 00:02:43,074
¿Quién fue entonces?
33
00:02:43,099 --> 00:02:45,382
Ve a trabajar y encuentra
quien golpeó a Cherry Li.
34
00:02:55,887 --> 00:02:58,303
no puedo quitármelo
esa imagen en mi cabeza.
35
00:02:58,398 --> 00:02:59,816
Lo siento, Vera.
36
00:03:00,194 --> 00:03:02,015
no te queria
involucrarse en ello.
37
00:03:03,110 --> 00:03:04,310
Pero implicaba.
38
00:03:11,882 --> 00:03:13,382
¿Escuchaste algo sobre Cherry?
39
00:03:13,388 --> 00:03:15,679
quien la golpeo
la hizo sentir muy mal.
40
00:03:15,896 --> 00:03:17,400
Los guardias no
no dijeron nada.
41
00:03:17,406 --> 00:03:19,107
No la veremos por
aquí otra vez.
42
00:03:19,113 --> 00:03:20,416
Mierda, ¿qué pasa con Cherry?
43
00:03:20,422 --> 00:03:22,615
- Pobrecita.
- Debería haberlo visto.
44
00:03:22,621 --> 00:03:24,614
Ella estaba toda explotada.
45
00:03:35,868 --> 00:03:37,194
Esto es para María...
46
00:03:37,200 --> 00:03:40,484
Para María...
47
00:03:44,599 --> 00:03:45,799
Hola Liz.
48
00:03:46,604 --> 00:03:48,026
¿Todo está bien?
49
00:03:50,494 --> 00:03:51,836
¿Qué fue?
50
00:03:52,900 --> 00:03:56,226
Alguien dijo tu nombre.
¿Estabas aquí?
51
00:03:56,396 --> 00:03:57,902
Lo siento, no lo entendí.
52
00:03:57,927 --> 00:04:00,464
estaba en la ducha,
y lo escuché todo.
53
00:04:01,543 --> 00:04:04,071
Dijeron tu nombre.
54
00:04:06,537 --> 00:04:07,737
Tu...
55
00:04:08,359 --> 00:04:09,864
lastimó a Cereza.
56
00:04:18,539 --> 00:04:19,739
Mierda.
57
00:04:27,676 --> 00:04:29,379
Hubo un testigo.
58
00:04:29,385 --> 00:04:32,473
En el futuro, simplemente hazlo
lo que ordeno.
59
00:04:32,479 --> 00:04:33,759
Cherry era un ratón.
60
00:04:33,765 --> 00:04:35,764
- Te estaba protegiendo.
- Poco.
61
00:04:35,770 --> 00:04:37,688
Ahora estamos en problemas.
62
00:04:38,361 --> 00:04:41,056
¿Quién fue?
La callaré.
63
00:04:41,270 --> 00:04:42,801
¿Ya has hecho
suficiente.
64
00:04:52,694 --> 00:04:53,991
Hola Booms?
65
00:04:54,498 --> 00:04:56,824
- ¿Sí?
- ¿Le pegaste a Cherry Li?
66
00:04:57,313 --> 00:04:58,170
¿I?
67
00:04:58,195 --> 00:05:00,291
Pregunta sencilla, Booms.
¿Sí o no?
68
00:05:01,190 --> 00:05:02,221
No.
69
00:05:02,328 --> 00:05:05,289
Ella te golpeó
Es justo que usted corresponda.
70
00:05:05,495 --> 00:05:07,527
Sí, pero no llamé.
71
00:05:07,784 --> 00:05:10,716
- Si estás mintiendo...
- No lo soy, ¿vale?
72
00:05:10,722 --> 00:05:12,371
- Puedo...?
- Por supuesto.
73
00:05:14,037 --> 00:05:15,239
¡Santa mierda!
74
00:05:15,245 --> 00:05:17,256
- Ey.
- Ey.
75
00:05:17,548 --> 00:05:19,388
- ¿Quieres chocolate?
- No, gracias.
76
00:05:19,413 --> 00:05:20,332
Bien.
77
00:05:20,357 --> 00:05:22,213
¿Qué fue eso?
78
00:05:23,160 --> 00:05:25,450
- Nada.
- ¿Tienes problemas?
79
00:05:25,748 --> 00:05:27,280
Siempre lo soy, ¿verdad?
80
00:05:27,982 --> 00:05:29,170
Con seguridad.
81
00:05:33,346 --> 00:05:34,546
Ey.
82
00:05:35,745 --> 00:05:37,957
- ¿Cómo estuvo tu visita?
- Fue genial.
83
00:05:38,222 --> 00:05:40,332
¿Tienes algo para mí?
84
00:05:43,114 --> 00:05:44,314
Bien.
85
00:05:44,433 --> 00:05:45,839
Esa es tu parte.
86
00:05:47,116 --> 00:05:48,995
- Gracias, mi belleza.
- Gracias.
87
00:05:49,001 --> 00:05:52,296
- ¿Estás seguro de que no quieres?
- Estoy bien.
88
00:05:52,686 --> 00:05:54,713
- Ey.
- Ey.
89
00:05:55,702 --> 00:05:57,894
necesito hablar
con Liz, por favor.
90
00:05:59,086 --> 00:06:00,402
¿En?
91
00:06:00,685 --> 00:06:02,263
Es confidencial.
92
00:06:04,841 --> 00:06:06,041
¿Estás bien?
93
00:06:06,150 --> 00:06:07,350
Sí.
94
00:06:09,653 --> 00:06:10,879
Gracias Boomer.
95
00:06:12,272 --> 00:06:13,472
Liz...
96
00:06:13,800 --> 00:06:15,370
estaba equivocado
sobre cereza,
97
00:06:15,376 --> 00:06:16,779
Yo no estaba allí.
98
00:06:17,081 --> 00:06:19,487
Pero escuché tu nombre.
Alguien...
99
00:06:19,493 --> 00:06:22,606
Dijo tu nombre, ¿verdad?
100
00:06:22,612 --> 00:06:25,665
no quiero meterme en problemas
por algo que no hice.
101
00:06:25,671 --> 00:06:27,823
Alguien golpeó a Cherry.
102
00:06:27,829 --> 00:06:29,337
Fue cualquiera.
103
00:06:29,659 --> 00:06:31,948
Boomer tal vez...
Ella tiene una razón.
104
00:06:31,954 --> 00:06:33,857
Muchas mujeres podrían
lo he hecho.
105
00:06:34,363 --> 00:06:36,636
- ¿Boom?
- Liz, cariño...
106
00:06:36,642 --> 00:06:38,635
- Creo que estás confundido.
- No, yo...
107
00:06:38,641 --> 00:06:40,072
no puedo...
108
00:06:40,338 --> 00:06:42,821
Mierda, ¿por qué no?
¿Puedo recordar?
109
00:06:42,827 --> 00:06:45,334
No sé por qué pensaste
que yo estaba allí.
110
00:06:45,340 --> 00:06:47,984
Porque estoy enfermo, ¿verdad?
111
00:06:52,367 --> 00:06:53,567
Yo...
112
00:06:53,655 --> 00:06:55,102
Tengo demencia.
113
00:07:00,521 --> 00:07:03,033
- Lo siento...
- Yo también.
114
00:07:03,436 --> 00:07:05,624
- No lo sabía.
- Ahora lo sabes.
115
00:07:07,623 --> 00:07:10,336
Si necesitas y puedo
ayuda con algo...
116
00:07:10,537 --> 00:07:12,153
Sólo llama, ¿vale?
117
00:07:12,253 --> 00:07:13,753
Estaré aquí para ti.
118
00:07:30,975 --> 00:07:33,007
Está bien, sal.
119
00:07:33,678 --> 00:07:34,983
¿Señorita Miles?
120
00:07:34,989 --> 00:07:38,247
- ¿Qué pasó, Connors?
- ¿Cómo está Cherry Li?
121
00:07:38,444 --> 00:07:40,069
Se convirtió en un saco de patatas.
122
00:07:40,075 --> 00:07:42,052
- ¿Qué?
- Quedó parapléjica.
123
00:07:42,293 --> 00:07:44,312
No volverás a caminar.
124
00:07:45,285 --> 00:07:47,493
¿Sabes quién lo hizo?
esto con ella?
125
00:07:48,707 --> 00:07:50,721
No...
No lo sé.
126
00:07:50,906 --> 00:07:52,106
Eso es lo que pensé.
127
00:08:06,338 --> 00:08:07,671
Mierda.
128
00:08:08,851 --> 00:08:10,196
¿Carnicería?
129
00:08:11,953 --> 00:08:14,063
dijiste eso
estaban traficando.
130
00:08:14,461 --> 00:08:16,338
Cuéntame qué pasó.
131
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
Me equivoqué.
132
00:08:19,210 --> 00:08:20,809
¿Qué quieres?
¿Qué debo hacer?
133
00:08:21,114 --> 00:08:23,241
quiero uno
explicación decente.
134
00:08:23,916 --> 00:08:25,343
la pandilla es
culpándome.
135
00:08:27,084 --> 00:08:28,971
mis amigos yo
Quieren muertos.
136
00:08:29,496 --> 00:08:30,981
Lo siento.
137
00:08:31,146 --> 00:08:32,904
No es suficiente, Ree.
138
00:08:32,998 --> 00:08:34,304
Te amo.
139
00:08:35,317 --> 00:08:38,326
Tuve que encontrar el coraje para
Te pedí que te casaras conmigo porque...
140
00:08:39,717 --> 00:08:41,198
Porque en el fondo...
141
00:08:41,986 --> 00:08:43,516
Sabía que dirías que no.
142
00:08:43,522 --> 00:08:45,299
- Dije que sí.
- No precisamente.
143
00:08:45,305 --> 00:08:47,840
- Es muy complicado.
- No.
144
00:08:48,514 --> 00:08:50,451
no hay nada
complicado.
145
00:08:51,739 --> 00:08:54,251
En realidad, es bastante sencillo.
146
00:08:55,145 --> 00:08:57,551
¿O quieres quedarte?
conmigo o no quieres.
147
00:08:57,655 --> 00:08:58,855
Deseo.
148
00:08:58,973 --> 00:09:01,853
Sabes, yo siempre
Pensé que eras...
149
00:09:02,577 --> 00:09:04,100
evitándome...
150
00:09:05,397 --> 00:09:07,491
pero me fui
pase porque...
151
00:09:08,960 --> 00:09:10,679
Te amo jodidamente.
152
00:09:11,960 --> 00:09:14,118
Pensé un día
me gustaría.
153
00:09:14,303 --> 00:09:15,993
Que me iba a dejar entrar...
154
00:09:17,006 --> 00:09:18,440
que nosotros...
155
00:09:21,202 --> 00:09:22,750
Pero nunca te fuiste, amor.
156
00:09:25,442 --> 00:09:27,027
Contigo dentro...
157
00:09:27,848 --> 00:09:30,363
y todo lo que viene
sucediendo...
158
00:09:31,145 --> 00:09:32,871
Creo que es hora.
159
00:09:35,282 --> 00:09:37,748
Tu mirada lo dice todo.
160
00:09:41,768 --> 00:09:42,968
Sí.
161
00:09:44,969 --> 00:09:46,392
Cuidarse.
162
00:09:58,401 --> 00:10:01,446
¿Quieres ir a la biblioteca y
burlarse de los nerds?
163
00:10:01,452 --> 00:10:03,731
no, me voy a la cama
un poco.
164
00:10:03,737 --> 00:10:04,937
Bien.
165
00:10:05,414 --> 00:10:07,114
- Ey.
- ¿Qué?
166
00:10:07,120 --> 00:10:09,770
Estás actuando más raro
de lo normal.
167
00:10:09,776 --> 00:10:11,588
¿Está todo bien?
168
00:10:11,594 --> 00:10:14,167
Si, solo estoy
cansado, boom.
169
00:10:14,590 --> 00:10:15,790
Bien.
170
00:10:15,995 --> 00:10:18,179
Jenkins, hay un
Visita mañana.
171
00:10:18,291 --> 00:10:19,799
Ya escuchaste.
172
00:10:19,805 --> 00:10:22,112
Pero todos yo
Sé que están aquí.
173
00:10:23,487 --> 00:10:24,914
la necesito
ven a verme.
174
00:10:26,667 --> 00:10:28,215
Gracias, señorita Hayes.
175
00:10:30,208 --> 00:10:31,408
¿Rita?
176
00:10:33,077 --> 00:10:36,177
Sí, genial.
Nos vemos mañana.
177
00:10:48,401 --> 00:10:49,793
Estoy bien.
178
00:10:50,890 --> 00:10:52,531
Recibí una visita hoy...
179
00:10:52,710 --> 00:10:54,241
de tu hombre?
180
00:10:56,351 --> 00:10:57,843
Su nombre es Ray.
181
00:10:58,163 --> 00:10:59,867
Parecían felices, hermana.
182
00:11:00,452 --> 00:11:01,652
Lo estábamos.
183
00:11:03,566 --> 00:11:04,942
Ella era una de las buenas.
184
00:11:06,750 --> 00:11:08,182
Pero hemos terminado.
185
00:11:10,463 --> 00:11:12,589
Odio quedarme
atrapado en este lugar.
186
00:11:18,743 --> 00:11:20,183
Yo también.
187
00:11:26,310 --> 00:11:27,573
Salir.
188
00:11:29,052 --> 00:11:30,870
Bebé llorando.
189
00:11:30,876 --> 00:11:33,455
Ya limpié tu llanto
muchas veces ya.
190
00:11:40,917 --> 00:11:42,602
Joder...
191
00:12:54,521 --> 00:12:56,960
SÉ LO QUE HICISTE.
192
00:13:01,803 --> 00:13:03,260
Jesús.
193
00:13:05,012 --> 00:13:07,987
- No sabemos qué es.
- ¿Alguien sabe sobre Ferguson?
194
00:13:07,993 --> 00:13:10,884
- No se trata de ti.
- ¡Alguien nos vio en el bosque, Jake!
195
00:13:10,890 --> 00:13:12,991
puedes mantener la calma
por un minuto?
196
00:13:13,770 --> 00:13:14,970
¿Ya los llamaste?
197
00:13:14,976 --> 00:13:17,560
No, ellos quieren
entramos en pánico.
198
00:13:17,956 --> 00:13:19,461
¿Qué haremos?
199
00:13:21,228 --> 00:13:23,273
creo...
200
00:13:23,509 --> 00:13:26,428
espera a que digan lo que saben,
o lo que creen saber.
201
00:13:27,826 --> 00:13:29,971
¿Estás seguro de que
Somos los únicos que
202
00:13:29,996 --> 00:13:32,200
sabes lo que pasó
¿Con Ferguson?
203
00:13:33,896 --> 00:13:35,893
Sí, seguro.
204
00:13:37,103 --> 00:13:38,303
¿Qué?
205
00:13:38,309 --> 00:13:40,414
- ¿A quién le dijiste?
- Nadie.
206
00:13:40,420 --> 00:13:42,317
- ¿Estás seguro de que no dijiste nada?
- Sí.
207
00:13:42,323 --> 00:13:44,007
-¿Franky?
- No.
208
00:13:44,013 --> 00:13:45,393
¿Y tu nueva novia?
209
00:13:45,399 --> 00:13:47,291
- No.
- ¿Qué está pasando?
210
00:13:48,231 --> 00:13:51,118
- Puedes confiar en mí, Will.
- Lo sé.
211
00:13:51,816 --> 00:13:54,144
Ferguson murió
Eso es todo lo que me importa.
212
00:13:59,253 --> 00:14:00,966
¿Qué?
213
00:14:10,466 --> 00:14:11,666
Ey.
214
00:14:12,647 --> 00:14:15,260
michael armstrong,
Represento a Sonia Stevens.
215
00:14:17,084 --> 00:14:18,342
¿N�o ficou sabendo?
216
00:14:18,654 --> 00:14:19,961
Ella murió.
217
00:14:19,967 --> 00:14:22,251
Lo sé, lo sé.
que tragedia.
218
00:14:22,276 --> 00:14:23,533
No quiero hablar de...
219
00:14:23,539 --> 00:14:25,227
No es por eso que vine,
sentir.
220
00:14:30,397 --> 00:14:32,897
se trata de eso
¿defecación?
221
00:14:33,502 --> 00:14:34,916
Ya sabes...
222
00:14:34,922 --> 00:14:37,526
Las mentiras que dicen los periódicos
dijeron de mi y...
223
00:14:37,532 --> 00:14:38,825
Difamación.
224
00:14:38,997 --> 00:14:40,520
Eso no es todo.
225
00:14:41,192 --> 00:14:43,700
Hace un mes Señorita Stevens
me pidió que
226
00:14:43,706 --> 00:14:46,886
ver si puedo ayudar
con tu frase.
227
00:14:48,430 --> 00:14:51,127
¿Significa condicional?
o algo asi?
228
00:14:51,152 --> 00:14:52,659
Exactamente.
229
00:14:53,301 --> 00:14:56,770
Eché un vistazo al tuyo
caso y creo que tenemos una oportunidad.
230
00:14:57,190 --> 00:15:00,350
- No tengo dinero para pagar.
- Todo está bien.
231
00:15:00,356 --> 00:15:02,159
Señorita Stevens
Ya pagué todo.
232
00:15:03,274 --> 00:15:04,766
¿Pagaste?
233
00:15:04,772 --> 00:15:06,685
eras muy
importante para ella.
234
00:15:10,231 --> 00:15:11,252
Lo siento mucho.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,396
- ¿Te molesté?
- No.
236
00:15:16,973 --> 00:15:18,173
No...
237
00:15:23,088 --> 00:15:24,465
Estoy bien.
238
00:15:26,767 --> 00:15:28,865
- Estoy bien.
- Todo está bien.
239
00:15:28,871 --> 00:15:31,286
¿Puedes ayudarme?
con algunos detalles?
240
00:15:31,292 --> 00:15:34,555
- Aquí dice que tú...
- Es mi nombre.
241
00:15:34,561 --> 00:15:37,438
Sí, Susana.
Yo vi.
242
00:15:37,444 --> 00:15:38,929
Me llaman Boomer.
243
00:15:40,028 --> 00:15:41,647
- Hola, Boomer.
- Hola.
244
00:15:43,442 --> 00:15:45,782
Lizzie, es tu favorita.
245
00:15:45,877 --> 00:15:47,124
Sí.
246
00:15:47,854 --> 00:15:49,054
¿Eso es lo que vas a comer?
247
00:15:49,060 --> 00:15:51,179
- Sí, verduras.
- Muy bien.
248
00:15:54,665 --> 00:15:56,647
¿Estás mejor, Liz?
249
00:15:57,709 --> 00:15:59,319
Sí estoy bien.
250
00:15:59,325 --> 00:16:00,706
hablaba en serio
la última vez.
251
00:16:00,712 --> 00:16:03,439
Si necesitas ayuda,
Déjamelo saber, ¿quieres?
252
00:16:03,909 --> 00:16:05,134
Todo está bien.
253
00:16:05,419 --> 00:16:06,941
- ¿Estás bien?
- Sí.
254
00:16:08,610 --> 00:16:10,530
Era Birdsworth,
¿no fue así?
255
00:16:10,536 --> 00:16:12,680
Mantente alejado de ella, ¿vale?
256
00:16:12,686 --> 00:16:15,490
Ella tiene demencia, ella es
confundida y no sabe lo que vio.
257
00:16:15,496 --> 00:16:17,216
Yo me encargo de esto, ¿vale?
258
00:16:20,497 --> 00:16:21,922
Correcto...
259
00:16:22,228 --> 00:16:24,480
tengo algo
decir, perras!
260
00:16:25,235 --> 00:16:29,462
Te equivocaste acerca de
Sonia, especialmente tú.
261
00:16:29,468 --> 00:16:31,421
Ella era una buena persona.
262
00:16:31,427 --> 00:16:33,762
Jenkins, deja de gritar.
y ve a comer pronto.
263
00:16:35,126 --> 00:16:38,933
Sonia contrató a un abogado
para mi y es genial.
264
00:16:40,037 --> 00:16:43,118
Ella es un poco sexy y
me sacará de aquí.
265
00:16:43,124 --> 00:16:44,852
- ¿Sonia?
- Sí.
266
00:16:44,858 --> 00:16:48,718
¿Te preocupas por Cherry?
pero ella es una vaca.
267
00:16:48,724 --> 00:16:50,519
En cuanto a Sonia, que era
una buena persona,
268
00:16:50,544 --> 00:16:53,079
empujaste
desde el techo.
269
00:16:53,906 --> 00:16:56,148
eres un lider
mierda.
270
00:16:58,333 --> 00:16:59,533
¿Auges?
271
00:16:59,539 --> 00:17:00,961
Siéntate, Boomer.
272
00:17:02,007 --> 00:17:05,397
Los periódicos tenían razón
Sonia es un ángel.
273
00:17:05,403 --> 00:17:07,302
Ella es mi ángel.
274
00:17:08,609 --> 00:17:10,012
¡Chúpalo!
275
00:17:11,981 --> 00:17:13,297
¡Chúpalo!
276
00:17:14,113 --> 00:17:15,313
¡Chúpalo!
277
00:17:19,995 --> 00:17:21,243
¿Kaza?
278
00:17:22,582 --> 00:17:25,004
Eres un gran líder.
279
00:17:25,691 --> 00:17:27,835
No es suficiente
para proteger a Cherry Li.
280
00:17:37,944 --> 00:17:39,144
¿Liz?
281
00:17:49,769 --> 00:17:50,969
Ey.
282
00:17:52,175 --> 00:17:54,261
solo queria quedarme
un poco solo.
283
00:17:55,666 --> 00:17:56,966
¿Qué sabes?
284
00:17:57,610 --> 00:17:58,810
¿Acerca de?
285
00:17:58,816 --> 00:18:00,016
Liz.
286
00:18:03,247 --> 00:18:05,653
No sé nada, Kaz...
287
00:18:05,659 --> 00:18:08,251
mi mente es
todo desordenado.
288
00:18:25,165 --> 00:18:28,728
yo estaba en la ducha
cuando atacaron a Cherry.
289
00:18:29,453 --> 00:18:30,656
¿Quién fue?
290
00:18:31,172 --> 00:18:32,469
No sé.
291
00:18:33,269 --> 00:18:36,596
Creí haber escuchado
una persona dice...
292
00:18:36,602 --> 00:18:38,618
Pero vi a alguien más...
293
00:18:40,641 --> 00:18:42,340
No lo sé.
294
00:18:42,555 --> 00:18:44,469
- No...
- Está bien.
295
00:18:48,303 --> 00:18:50,303
Creo que fue Boomer.
296
00:18:53,866 --> 00:18:55,066
Creo.
297
00:19:01,684 --> 00:19:04,181
- Sorpresa.
- Siéntate.
298
00:19:09,816 --> 00:19:11,466
¿Qué estás haciendo aquí?
299
00:19:11,782 --> 00:19:13,866
Tu madre dijo eso
Volvería la semana que viene.
300
00:19:13,872 --> 00:19:16,348
Subí temprano al avión
Llegué anoche.
301
00:19:17,565 --> 00:19:18,744
¡Dios mío!
302
00:19:19,153 --> 00:19:20,567
¿Cómo te sientes?
303
00:19:21,443 --> 00:19:22,878
Gracias por venir.
304
00:19:23,256 --> 00:19:25,096
necesito hablar
sobre una cosa.
305
00:19:27,896 --> 00:19:29,102
¿Recuerdas...?
306
00:19:29,496 --> 00:19:31,451
Recuerda que uno
chico que te violó?
307
00:19:34,623 --> 00:19:36,073
Alguien lo mató.
308
00:19:37,116 --> 00:19:39,377
Su madre es prisionera
aquí, y ella está
309
00:19:39,402 --> 00:19:41,662
haciendo preguntas
sobre esa noche.
310
00:19:43,336 --> 00:19:44,909
ella quiere saber
lo que pasó.
311
00:19:44,915 --> 00:19:47,130
¿Quién mató a ese bastardo?
Nos hiciste un favor.
312
00:19:47,136 --> 00:19:48,836
Tienen fotos del bar.
313
00:19:48,993 --> 00:19:51,904
Su gente es
cazando uno por uno.
314
00:19:52,340 --> 00:19:53,942
Si aparecen...
315
00:19:53,948 --> 00:19:56,055
diré que el hijo
La suya fue una maldición.
316
00:19:56,569 --> 00:19:57,822
No entiendes...
317
00:19:58,856 --> 00:20:01,739
María es peligrosa.
318
00:20:07,976 --> 00:20:09,953
Si haces esto,
te matarán.
319
00:20:15,860 --> 00:20:17,714
debería haberse quedado
en Nueva York.
320
00:20:23,390 --> 00:20:25,098
¿Quién es el bueno?
321
00:20:25,104 --> 00:20:26,323
Un amigo.
322
00:20:26,329 --> 00:20:29,097
- ¿Tu ex?
- No, sólo un amigo.
323
00:20:29,524 --> 00:20:32,199
- No hay necesidad de ser raro.
- No lo soy.
324
00:20:32,908 --> 00:20:34,108
Vamos.
325
00:20:34,420 --> 00:20:35,854
Tenemos cinco minutos.
326
00:20:43,361 --> 00:20:46,360
500 MIL O SE LO DIGO A LA POLICIA
LO QUE VI.
327
00:21:00,096 --> 00:21:01,656
Enviaron otro mensaje.
328
00:21:03,228 --> 00:21:04,689
Llegó hace unos minutos.
329
00:21:04,695 --> 00:21:06,816
Mierda...
500 mil?
330
00:21:06,817 --> 00:21:09,002
¿De dónde vamos?
conseguir 500 mil?
331
00:21:09,008 --> 00:21:11,308
- No sé.
- Creo que nos vieron.
332
00:21:11,314 --> 00:21:13,251
No dijeron que lo vieron.
333
00:21:13,480 --> 00:21:15,142
Si no pagamos,
estamos jodidos.
334
00:21:15,167 --> 00:21:16,682
tienes 500
¿Quedan mil?
335
00:21:17,136 --> 00:21:19,940
- Puedes hipotecar tu casa.
- Puedes irte a la mierda.
336
00:21:19,946 --> 00:21:21,473
no quiero ir
a prisión.
337
00:21:22,134 --> 00:21:24,552
Incluso si pagamos,
¿Crees que este será el final de esto?
338
00:21:24,558 --> 00:21:26,387
Los chantajistas nunca paran.
339
00:21:26,848 --> 00:21:28,277
¿Qué haremos?
340
00:21:28,957 --> 00:21:30,401
Necesito tiempo.
341
00:21:35,460 --> 00:21:38,101
Ella lo resolverá
ella tiene el dinero.
342
00:21:55,084 --> 00:21:57,483
ella esta drogada,
Échale una mano.
343
00:21:57,701 --> 00:21:59,726
Bueno, Taylah...
344
00:21:59,732 --> 00:22:01,819
¿Por qué no descansas?
un poco?
345
00:22:04,514 --> 00:22:06,187
Vamos...
taylah...
346
00:22:10,060 --> 00:22:11,260
¿Qué?
347
00:22:11,266 --> 00:22:13,977
me dijeron que eras
en el baño con Cereza.
348
00:22:13,983 --> 00:22:17,450
¿En realidad?
Entonces te mintieron.
349
00:22:17,456 --> 00:22:19,336
Sabes lo que odio,
¿Boom?
350
00:22:19,546 --> 00:22:21,415
cuando mienten
para mi.
351
00:22:21,421 --> 00:22:23,960
¡No estoy mintiendo!
352
00:22:24,272 --> 00:22:26,471
no coserá
mi mano para esto.
353
00:22:26,477 --> 00:22:29,179
quédate quieto,
todo estará bien.
354
00:22:34,001 --> 00:22:37,084
- Llama a los guardias.
- ¿Millas?
355
00:22:39,608 --> 00:22:41,297
Sierra 6 a la enfermería.
356
00:22:41,303 --> 00:22:42,909
No la toqué.
357
00:22:44,121 --> 00:22:45,415
Parece una sobredosis.
358
00:22:45,594 --> 00:22:47,220
Buscamos en la celda,
Pensamos en las drogas.
359
00:22:47,226 --> 00:22:49,704
- Lo harán examinar.
- Mantenme informado.
360
00:22:50,509 --> 00:22:52,216
¿Qué vas a hacer?
sobre el mensaje?
361
00:22:57,189 --> 00:22:59,597
linda encontró uno
pista sobre Cherry Li.
362
00:22:59,603 --> 00:23:01,504
- ¿Cuyo?
- Es sólo un rumor.
363
00:23:01,510 --> 00:23:03,596
Pero debemos buscar
La celda de Jenkins.
364
00:23:03,797 --> 00:23:05,198
¿Boom Jenkins?
365
00:23:05,204 --> 00:23:07,604
- Lo comprobaré.
- Yo haré eso.
366
00:23:08,411 --> 00:23:09,611
Yo iré contigo.
367
00:23:14,325 --> 00:23:16,428
¡Qué mierda!
¿Qué estás buscando?
368
00:23:16,434 --> 00:23:18,816
- ¡Silencio, Jenkins!
- ¡Yo no hice nada!
369
00:23:19,044 --> 00:23:21,633
Esto fue bajo el
Su colchón tiene sangre.
370
00:23:24,555 --> 00:23:26,555
- ¿Qué?
- Solitario.
371
00:23:26,561 --> 00:23:28,662
- No es mío.
- Deja de dar vueltas, Jenkins.
372
00:23:28,668 --> 00:23:29,921
Alguien plantó esto ahí.
373
00:23:29,927 --> 00:23:33,039
¡No!
Voy a salir en libertad condicional.
374
00:23:33,116 --> 00:23:35,123
No puedes arruinar esto.
375
00:23:39,040 --> 00:23:41,549
No, eso no es mío...
376
00:23:41,555 --> 00:23:44,668
¡No fui yo!
377
00:23:44,876 --> 00:23:46,590
¡No fui yo!
378
00:23:49,858 --> 00:23:52,698
¿Alguien me cree?
No fui yo.
379
00:23:52,704 --> 00:23:54,209
¡No!
380
00:23:54,901 --> 00:23:56,808
¡No fui yo!
381
00:24:06,894 --> 00:24:08,793
quiero saber el
La verdad sobre Cherry.
382
00:24:09,495 --> 00:24:13,209
- Dije que no estaba allí.
- Pero Drago sí.
383
00:24:13,215 --> 00:24:14,608
La vi.
384
00:24:15,296 --> 00:24:17,994
creo que debería
volver a confundirse.
385
00:24:18,000 --> 00:24:20,832
Cariño, no estoy confundido.
Lo recordé.
386
00:24:20,838 --> 00:24:23,663
Liz, te juro que no lo sé.
¿De qué estás hablando?
387
00:24:23,688 --> 00:24:25,640
Boomer está en aislamiento,
olvida eso.
388
00:24:25,646 --> 00:24:27,729
Pero ella es inocente.
389
00:24:28,317 --> 00:24:30,868
encontraron el arma
en su celda.
390
00:24:30,874 --> 00:24:33,969
- Puede que alguien lo haya plantado.
- ¿Y si ella es culpable?
391
00:24:34,435 --> 00:24:37,538
creo que necesitas
descansa un poco.
392
00:24:37,544 --> 00:24:40,616
Si sigue así será
terminar en el pabellón psiquiátrico.
393
00:24:40,622 --> 00:24:43,117
Y no te queremos
perderás, ¿verdad, Liz?
394
00:24:43,600 --> 00:24:44,902
¿Liz?
395
00:24:53,001 --> 00:24:55,306
¿Escuchaste lo que dije?
396
00:24:57,407 --> 00:25:00,510
- Le tendiste una trampa a Jenkins.
- Yo me ocupé del asunto.
397
00:25:00,516 --> 00:25:02,525
Nuestro tema está afuera.
398
00:25:02,531 --> 00:25:05,424
¿Dónde deberíamos
mantente concentrado.
399
00:25:05,496 --> 00:25:08,437
¿O quieres vivir en esta mierda?
por el resto de tu vida?
400
00:25:08,443 --> 00:25:09,715
yo estaba
protegiéndote.
401
00:25:09,721 --> 00:25:13,020
- ¡No pregunté!
- No era necesario.
402
00:25:13,124 --> 00:25:15,033
Sabía qué hacer.
403
00:25:20,252 --> 00:25:21,774
hago cualquier cosa
cosa para ti.
404
00:25:22,656 --> 00:25:23,986
Ya lo sabes.
405
00:25:26,673 --> 00:25:28,087
Te amo, María.
406
00:25:30,366 --> 00:25:32,662
No actúes sorprendido.
407
00:25:35,084 --> 00:25:37,252
Me miras como si yo
no fue nada...
408
00:25:37,814 --> 00:25:39,528
como si fuera basura.
409
00:25:41,365 --> 00:25:43,319
Pero sabes que
Yo hago estas cosas...
410
00:25:43,865 --> 00:25:45,735
porque no puedes.
411
00:25:45,741 --> 00:25:47,719
¿Por qué no
ten coraje!
412
00:25:49,617 --> 00:25:52,663
¡No toques a Birdsworth!
413
00:25:52,669 --> 00:25:56,925
Me follaré si ella habla.
Mi cuello está en la mira.
414
00:25:56,931 --> 00:25:59,330
Yo decido ahora,
tú no.
415
00:26:09,416 --> 00:26:10,872
No tengo hambre.
416
00:26:12,016 --> 00:26:13,565
¿Puedes darnos un minuto?
417
00:26:16,776 --> 00:26:18,482
Odio el puré de patatas.
418
00:26:19,956 --> 00:26:21,678
- No, no lo odia.
- Sí, lo odio.
419
00:26:22,660 --> 00:26:24,396
cuando hace frio
Lo odio, sí.
420
00:26:24,776 --> 00:26:26,757
Que suerte tienes...
421
00:26:27,086 --> 00:26:28,716
Te traje esto.
422
00:26:40,661 --> 00:26:42,565
yo estaba a punto
para salir de esta mierda.
423
00:26:43,373 --> 00:26:45,576
mi alegria
duró 5 segundos.
424
00:26:48,689 --> 00:26:50,787
Todavía puedes.
425
00:26:51,075 --> 00:26:52,275
¿Como?
426
00:26:52,281 --> 00:26:55,572
¿Qué pasa si le digo a los guardias?
que le pegué a cereza
427
00:26:55,578 --> 00:26:57,177
y decir que no fuiste tú?
428
00:26:57,183 --> 00:26:59,807
"Qué mala idea, Liz."
- ¿Por qué?
429
00:27:00,321 --> 00:27:03,627
porque tu eres
Demente, ¿no?
430
00:27:04,500 --> 00:27:09,223
ellos saben que puedes
inventando cosas de la nada...
431
00:27:09,816 --> 00:27:12,387
- Tienes razón.
- Sí.
432
00:27:13,619 --> 00:27:15,363
Gracias de todos modos.
433
00:27:20,256 --> 00:27:23,856
- Lo siento.
- No es tu culpa.
434
00:27:39,970 --> 00:27:42,669
Visita del intermediario.
El señor Jackson lo aprobó.
435
00:27:42,675 --> 00:27:43,956
Apresúrate.
436
00:27:44,176 --> 00:27:45,376
Gracias.
437
00:27:47,086 --> 00:27:48,336
¿Estás bien?
438
00:27:48,500 --> 00:27:50,271
No sé qué pasó.
439
00:27:50,277 --> 00:27:51,899
solo olí
un poco, lo juro.
440
00:27:51,905 --> 00:27:55,143
Eres muy joven, querida.
No necesitas esa mierda.
441
00:27:55,446 --> 00:27:58,283
- Sí.
- Taylah, esto te matará.
442
00:27:59,231 --> 00:28:00,657
Registraron su celda.
443
00:28:01,727 --> 00:28:03,962
Sé que hay otro paquete,
¿dónde está?
444
00:28:04,845 --> 00:28:07,399
- Dilo y lo tiro a la basura.
- No lo diré.
445
00:28:08,181 --> 00:28:11,776
lo estoy intentando
ayudarte.
446
00:28:12,705 --> 00:28:14,385
Basta, supervisor.
447
00:28:39,466 --> 00:28:41,164
¿Qué deseas?
448
00:28:44,843 --> 00:28:46,546
¡Mierda!
¡No, por favor!
449
00:28:46,570 --> 00:28:49,136
¡No! ¡No!
¡Por favor!
450
00:28:49,349 --> 00:28:52,583
- ¡Atrás, no me hagas daño!
-¡Zara!
451
00:28:57,011 --> 00:28:59,293
Si hablas con alguien,
mueres.
452
00:29:06,724 --> 00:29:08,167
Está bien...
453
00:29:10,029 --> 00:29:11,116
Está bien.
454
00:29:22,702 --> 00:29:26,100
Dios mío,
Estoy jodido.
455
00:29:26,106 --> 00:29:29,595
- Hablaré con ella.
- No servirá de nada.
456
00:29:31,616 --> 00:29:33,536
tal vez sea mejor
entonces que...
457
00:29:33,901 --> 00:29:36,053
morir en un
hospital loco,
458
00:29:36,446 --> 00:29:41,051
orinando en mis pantalones mientras
Mi cerebro se vuelve gelatina.
459
00:29:42,203 --> 00:29:44,663
Dios,
Necesito beber.
460
00:29:45,152 --> 00:29:46,433
¿Quieres una dosis?
461
00:29:46,439 --> 00:29:50,443
- No debería volver a beber ahora.
- Todos tenemos nuestros vicios.
462
00:29:50,533 --> 00:29:51,850
Te extraño.
463
00:29:51,856 --> 00:29:55,636
extraño la bebida,
Es el mejor analgésico que existe.
464
00:29:57,336 --> 00:29:59,508
No puedo soportar esto más.
465
00:29:59,921 --> 00:30:02,251
debería haberse ido
Drago, mátame.
466
00:30:04,852 --> 00:30:06,052
Gracias.
467
00:30:07,010 --> 00:30:08,631
- ¿Voluntad?
- ¿Sí?
468
00:30:08,637 --> 00:30:11,751
Examen toxicológico
de Bullock ha llegado...
469
00:30:11,757 --> 00:30:13,893
heroína mixta
con veneno para ratas.
470
00:30:13,899 --> 00:30:16,754
Tiene suerte de estar viva.
Necesitas llamar a la lucha contra las drogas.
471
00:30:16,779 --> 00:30:17,690
Por supuesto...
472
00:30:17,715 --> 00:30:19,804
podemos hablar
el otro tema?
473
00:30:19,810 --> 00:30:21,213
Tengo una llamada ahora.
474
00:30:23,549 --> 00:30:25,051
¿Ha decidido qué hacer?
475
00:30:25,121 --> 00:30:27,826
Amigo, 500 mil no
se puede arreglar en un día.
476
00:30:27,832 --> 00:30:30,020
Y si ella nos delata
para la policia?
477
00:30:30,026 --> 00:30:32,443
- Ella no haría eso.
- Alguien puede hacerlo.
478
00:30:32,616 --> 00:30:34,826
Mejor convencerla
pagarlo pronto.
479
00:30:36,988 --> 00:30:38,686
no apareció
para trabajar.
480
00:30:40,275 --> 00:30:41,901
no lo soy
sintiéndome bien.
481
00:30:43,730 --> 00:30:45,279
¿Se trata de Boomer?
482
00:30:48,769 --> 00:30:50,777
como los guardias
¿Lo descubriste, Kaz?
483
00:30:50,783 --> 00:30:51,983
No sé.
484
00:30:51,989 --> 00:30:53,585
No dije nada.
485
00:30:57,445 --> 00:30:58,977
¿Qué pasa, Liz?
486
00:31:00,594 --> 00:31:02,711
creo que boomer
no estaba allí.
487
00:31:03,492 --> 00:31:05,772
ya no puedo confiar
en mí nadie puede.
488
00:31:06,789 --> 00:31:09,795
no puedo recordar
de nada.
489
00:31:13,085 --> 00:31:16,009
¿Sabes lo que mi niñera
¿Recordaste cosas?
490
00:31:16,716 --> 00:31:18,636
ella hizo una caja
con notas.
491
00:31:19,202 --> 00:31:22,389
Ella escribió lo mejor que pudo
recuerdos, cumpleaños...
492
00:31:22,395 --> 00:31:23,676
Ese tipo de cosas.
493
00:31:23,682 --> 00:31:25,991
Y se convirtió
algo tan especial.
494
00:31:26,929 --> 00:31:28,739
¿Por qué no haces eso?
495
00:31:31,736 --> 00:31:32,936
¿Procurador?
496
00:31:35,580 --> 00:31:37,967
Descansa, nosotros
hablaremos más tarde.
497
00:31:42,158 --> 00:31:45,064
Trajeron el
Exámenes de bueyes.
498
00:31:45,370 --> 00:31:47,475
ella tenia veneno
ratón en el cuerpo.
499
00:31:48,738 --> 00:31:50,175
Esta droga puede
matar a alguien.
500
00:31:50,181 --> 00:31:52,465
Si todavía tienes algunos,
deshacerse de ella.
501
00:32:00,244 --> 00:32:01,672
¡Esperar!
502
00:32:06,578 --> 00:32:07,924
Entre.
503
00:32:12,663 --> 00:32:14,304
Kaz vio a Taylah.
504
00:32:14,593 --> 00:32:15,891
Ella está bien.
505
00:32:15,897 --> 00:32:18,376
Bueno, yo era un
poco preocupado.
506
00:32:18,382 --> 00:32:20,999
No digas que la sobredosis
La suya fue tu culpa.
507
00:32:21,186 --> 00:32:22,819
Por supuesto que no.
508
00:32:27,014 --> 00:32:28,431
De hecho,
no lo sientas.
509
00:32:35,431 --> 00:32:36,745
¡Mierda!
510
00:32:37,548 --> 00:32:40,636
- Espero que no necesites eso.
- No lo necesito.
511
00:32:41,011 --> 00:32:42,456
Me gusta eso.
512
00:32:45,120 --> 00:32:46,723
¿Dónde debería ponerlos?
513
00:32:59,834 --> 00:33:01,446
¿Qué hacen las pegatinas?
significa?
514
00:33:01,818 --> 00:33:04,350
que ya sabemos quien
Y ya los hemos interrogado.
515
00:33:04,536 --> 00:33:07,043
Aún no hemos encontrado a los demás.
pero lo encontraremos.
516
00:33:07,623 --> 00:33:09,345
¿Alguien sabe?
algo.
517
00:33:12,657 --> 00:33:14,710
Bebé, ¿puedes
dame un minuto?
518
00:33:14,796 --> 00:33:17,189
Necesito un minuto.
519
00:33:39,541 --> 00:33:41,979
Sé que Boomer quería
Golpeó a Cherry, pero...
520
00:33:42,447 --> 00:33:44,854
Nunca pensé que ella
haría algo tan brutal.
521
00:33:45,330 --> 00:33:47,936
No me estás escuchando.
522
00:33:48,010 --> 00:33:49,450
¿Qué hice mal?
523
00:33:49,711 --> 00:33:52,532
¿Qué?
Nada.
524
00:33:52,625 --> 00:33:54,739
Algo anda mal.
525
00:33:56,750 --> 00:33:58,362
¿Realmente quieres saberlo?
526
00:33:58,464 --> 00:34:00,425
Estoy preguntando, ¿no?
527
00:34:08,896 --> 00:34:11,276
se trata de esa chica
que vino a visitarte.
528
00:34:13,265 --> 00:34:14,547
¿Qué tiene ella?
529
00:34:14,553 --> 00:34:17,269
Vi algunas fotos en
El muro de María.
530
00:34:18,547 --> 00:34:20,356
Ella estaba en el bar,
también.
531
00:34:22,732 --> 00:34:25,430
¿Le dijiste a María?
532
00:34:25,436 --> 00:34:28,163
Quería preguntarte primero.
533
00:34:29,326 --> 00:34:32,298
¿Vio algo o supo qué?
¿Le pasó a Danny?
534
00:34:32,323 --> 00:34:34,079
No, ella no tiene idea.
535
00:34:34,085 --> 00:34:36,267
- ¿Le preguntaste?
- Por supuesto.
536
00:34:37,259 --> 00:34:38,571
Bien.
537
00:34:42,607 --> 00:34:44,298
¿Puedes hacerme un favor?
538
00:34:44,564 --> 00:34:47,241
No le digas al
María sobre esto.
539
00:34:48,367 --> 00:34:50,670
no quiero a nadie
detrás de Shelley.
540
00:34:50,676 --> 00:34:52,779
Por supuesto.
541
00:34:53,782 --> 00:34:55,793
Lo siento, tenía que saberlo.
542
00:34:55,799 --> 00:34:57,700
Todo está bien.
543
00:34:57,980 --> 00:34:59,180
Ven aquí.
544
00:35:29,131 --> 00:35:30,331
¿Liz?
545
00:35:33,856 --> 00:35:35,056
¿Qué?
546
00:35:35,560 --> 00:35:36,760
¿Qué?
547
00:35:46,256 --> 00:35:47,740
¿Qué es esto?
548
00:35:48,631 --> 00:35:50,024
Es heroína.
549
00:35:50,452 --> 00:35:54,831
Si quieres algo que te ayude con el dolor,
eso es genial.
550
00:35:55,647 --> 00:35:57,448
Es todo lo que tengo.
551
00:35:57,826 --> 00:35:59,369
Tiene tres dosis.
552
00:35:59,375 --> 00:36:01,595
si te inyectas
todos a la vez...
553
00:36:02,422 --> 00:36:03,815
no despertará.
554
00:36:05,139 --> 00:36:06,584
Escucha, Liz...
555
00:36:07,132 --> 00:36:09,915
deberías elegir
como quieres terminar.
556
00:36:10,120 --> 00:36:11,543
Salir.
557
00:36:14,060 --> 00:36:16,223
Lo siento,
fue una mala idea.
558
00:36:18,214 --> 00:36:20,402
solo me gustaria
Si supieras que tienes...
559
00:36:20,408 --> 00:36:21,887
otras opciones.
560
00:36:22,456 --> 00:36:23,656
Esperar.
561
00:36:28,366 --> 00:36:30,160
Muéstrame cómo hacerlo.
562
00:37:50,536 --> 00:37:51,736
¿Liz?
563
00:37:57,147 --> 00:37:58,482
¡No!
564
00:38:07,211 --> 00:38:09,245
Quiero morir.
565
00:38:11,460 --> 00:38:13,774
por favor
no hagas eso.
566
00:38:13,965 --> 00:38:16,285
Es mi elección, Kaz.
567
00:38:16,854 --> 00:38:19,478
quiero decidir como
y cuando sucederá.
568
00:38:19,484 --> 00:38:23,362
quiero tener el control,
No esta maldita enfermedad.
569
00:38:24,896 --> 00:38:27,604
Tienes razón
debería.
570
00:38:29,184 --> 00:38:30,591
Pero no lo es.
571
00:38:30,597 --> 00:38:33,272
Quiero que todo esto termine.
572
00:38:33,278 --> 00:38:36,955
no puedo quedarme
esperando tu ayuda,
573
00:38:36,961 --> 00:38:39,656
porque sientes
Culpable de tu niñera.
574
00:38:39,773 --> 00:38:41,680
Me preocupo por ti.
575
00:38:44,907 --> 00:38:46,812
no me diste
una salida.
576
00:38:56,477 --> 00:38:58,604
¿Quién te dio la droga?
577
00:38:59,605 --> 00:39:01,010
Era María.
578
00:39:07,576 --> 00:39:09,914
¿Puedo deshacerme?
de esto?
579
00:39:13,102 --> 00:39:14,322
¿Por favor?
580
00:39:32,314 --> 00:39:34,024
¿Cómo fue con
a Birdsworth?
581
00:39:34,030 --> 00:39:35,850
Pronto ella morirá.
582
00:39:35,954 --> 00:39:37,620
Y si ella no lo hace
usar la droga?
583
00:39:37,626 --> 00:39:40,237
Poco sabe ella que
Es hoy, ¿vale?
584
00:39:40,243 --> 00:39:42,753
Boomer está en régimen de aislamiento.
Esto pronto terminará.
585
00:39:42,759 --> 00:39:44,360
¿Bien?
Estamos fuera de peligro.
586
00:39:44,719 --> 00:39:46,088
Te traje un regalo.
587
00:39:46,942 --> 00:39:48,968
Lo conseguí del bloque D.
588
00:40:08,507 --> 00:40:10,048
Trabajo intermediario.
589
00:40:10,073 --> 00:40:11,529
Eres muy dedicado.
590
00:40:14,301 --> 00:40:16,886
- ¿Dónde está el resto de las drogas?
- No te lo voy a decir, Kaz...
591
00:40:16,892 --> 00:40:19,735
Hay veneno para ratas dentro.
No puedes usarlo, habla ahora.
592
00:40:20,181 --> 00:40:23,609
No me hagas enojar,
dime donde estas...
593
00:40:23,634 --> 00:40:24,746
ahora!
594
00:40:34,798 --> 00:40:37,917
Bloque de atención D,
cena en 10 minutos.
595
00:40:37,923 --> 00:40:40,475
Liberado para la cena.
596
00:41:17,484 --> 00:41:19,148
Vera no me habla.
597
00:41:21,141 --> 00:41:22,570
¿Pagará?
598
00:41:22,953 --> 00:41:25,860
- Necesito saber cosas.
- Ella no me habló.
599
00:41:25,866 --> 00:41:27,614
¡Exige respuestas!
600
00:41:28,777 --> 00:41:31,278
A ella le gustas
usa esto.
601
00:41:31,284 --> 00:41:32,699
Habla bien.
602
00:41:33,081 --> 00:41:36,160
Si ella no hace algo
vayamos a prisión.
603
00:41:36,464 --> 00:41:39,029
Yo por conspiración
y a ti por asesinato.
604
00:41:39,035 --> 00:41:41,354
- Cadena perpetua.
- Apártate de mi camino.
605
00:41:41,360 --> 00:41:43,455
hablar con vera
¡Paga, idiota!
606
00:41:45,572 --> 00:41:47,072
Mierda.
607
00:41:49,392 --> 00:41:50,592
¡Maldición!
608
00:42:05,714 --> 00:42:07,617
¿Por qué viniste aquí?
609
00:42:11,849 --> 00:42:13,049
No sé.
610
00:42:16,891 --> 00:42:21,109
¿Quieres simpatía o hazme?
¿Te sientes culpable por pagarles?
611
00:42:23,490 --> 00:42:25,222
No quiero que me arresten.
612
00:42:25,732 --> 00:42:28,704
Estamos juntos en esto
deberíamos tomar decisiones juntos.
613
00:42:28,729 --> 00:42:29,541
¡Jake!
614
00:42:29,822 --> 00:42:31,420
lo sé, no lo hago
me necesita.
615
00:42:32,058 --> 00:42:33,612
No necesitas a nadie.
616
00:42:36,213 --> 00:42:38,384
Pero tal vez algún día
necesitas.
617
00:42:41,165 --> 00:42:42,682
No me parece.
618
00:42:51,398 --> 00:42:53,547
no pague
el dinero...
619
00:42:54,700 --> 00:42:56,592
porque no lo sé
qué hacer.
620
00:42:56,598 --> 00:42:58,539
nunca he estado
chantajeado antes.
621
00:42:58,545 --> 00:43:00,731
me siento mal
todo el tiempo.
622
00:43:00,737 --> 00:43:02,217
Sí, sé cómo es.
623
00:43:04,125 --> 00:43:05,374
¡Mierda!
624
00:43:06,685 --> 00:43:09,683
¿Hay alguien que supiera
de usted y Ferguson.
625
00:43:10,179 --> 00:43:13,432
Alguien que guarda rencor y
quien ya me chantajeó una vez.
626
00:43:13,457 --> 00:43:14,243
¿OMS?
627
00:43:15,396 --> 00:43:17,492
quien fue gobernador
¿Cuándo se escaparon?
628
00:43:19,738 --> 00:43:21,060
Derek Channing.
629
00:43:28,718 --> 00:43:30,858
- ¿Estás bien?
- Sí.
630
00:43:33,044 --> 00:43:35,568
Cuente � en 10 minutos,
debería ir a su celda.
631
00:43:35,770 --> 00:43:39,355
Shelley vino a verme
y Allie lo vio.
632
00:43:39,361 --> 00:43:40,615
Yo...
633
00:43:40,621 --> 00:43:42,680
Ella reconoció a Shelley.
a través de las fotos.
634
00:43:42,686 --> 00:43:43,886
¡Mierda!
635
00:43:44,041 --> 00:43:47,062
Mentí, pero creo
que ella creía.
636
00:43:47,245 --> 00:43:49,245
Ru, vas a tener que
deshazte de Allie.
637
00:43:49,251 --> 00:43:50,971
esto se esta poniendo
peligroso.
638
00:43:54,259 --> 00:43:55,875
Pero la amo.
639
00:43:58,955 --> 00:44:02,973
A veces necesitas irte
cosas que te encantan para protegerte.
640
00:44:04,796 --> 00:44:07,015
¡Maldición!
María, ¿puedes oírme?
641
00:44:07,785 --> 00:44:11,490
¿Qué pasó?
María?
642
00:44:11,496 --> 00:44:14,367
¿Mierda, María?
¡Despierta, María!
643
00:44:14,373 --> 00:44:16,949
- ¿Está respirando?
- No lo sé, ¡busca ayuda!
644
00:44:16,955 --> 00:44:18,991
Dame espacio.
Detener.
645
00:44:30,302 --> 00:44:32,006
¿Qué será?
¿Qué pasó?
646
00:44:35,329 --> 00:44:37,329
un drogadicto
sobredosis.
647
00:44:41,813 --> 00:44:46,813
Subtítulos: @Julhynha